Le langage ne se contente pas de décrire le monde : il le transforme.
Quand on regarde l’actualité internationale de ces derniers jours, quand on mesure la sidération qui nous gagne, quand on observe les vérités alternatives qui se multiplient ou quand on a le sentiment que les sujets importants disparaissent du débat, on comprend à quel point les mots ont le pouvoir de façonner le monde. Et on comprend alors que « dire c’est vraiment faire ».
La philosophe Barbara Cassin met en lumière le pouvoir des mots. Elle montre combien les langues, nourries des migrations, portent des visions du monde aidant à résister aux discours qui voudraient le figer. De l’épopée d’Homère aux discours des sophistes, de son expérience en Afrique du Sud à ses réflexions sur les outils de traduction automatique, Barbara la barbare, comme elle se surnomme, nous raconte comment les mots transforment le monde.
Écrit et réalisé par : Arthur Rifflet
Co-écrit et incarné par : Jean-Marie Durand
Produit par Upian et ARTE France
Avec le soutien du CNC
Durée : 60 minutes
Diffusion : 6 janvier 2026
Les Grands Entretiens est une collection documentaire qui propose de s’immerger dans les idées des penseuses et penseurs qui ont marqué notre temps et qui représentent aujourd’hui des figures incontournables du paysage intellectuel. Comme l’anthropologue Philippe Descola, l’historienne Michelle Perrot ou le philosophe Hartmut Rosa, les chercheurs des Grands Entretiens ont forgé des concepts qui ont transformé leur discipline et qui résonnent aujourd’hui dans toute la société. Comprendre leur pensée c’est comprendre un peu mieux notre monde.